/* Sélecteur de langue (menu déroulant) : même mécanique que le snippet du skill multilingue.
   Drapeau seul : ni nom, ni code, ni chevron. Le nom de la langue est dans aria-label et title.
   Couleurs branchées sur les variables du site (le mode sombre suit data-theme). */
:root {
  --lang-border: var(--border);
  --lang-bg: var(--surface);
  --lang-hover: var(--bg-soft);
  --lang-focus: var(--accent);
}

.flag--sm { width: 20px; height: 15px; }

.lang-menu { position: relative; display: inline-block; }
.lang-menu__button {
  display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
  min-width: 44px; min-height: 44px; padding: 0;
  font: inherit; color: var(--ink);
  background: transparent; border: 1px solid var(--border); border-radius: 50%;
  cursor: pointer;
  transition: border-color 0.2s, background-color 0.2s;
}
.lang-menu__button:hover { border-color: var(--accent); }
.lang-menu__button[aria-expanded="true"] { border-color: var(--accent); background: var(--lang-hover); }
.lang-menu__list {
  position: absolute; inset-inline-end: 0; z-index: 1000;
  min-width: 100%; margin: .35rem 0 0; padding: .25rem; list-style: none;
  background: var(--lang-bg); border: 1px solid var(--lang-border); border-radius: 14px;
  box-shadow: var(--shadow);
}
.lang-menu__list[hidden] { display: none; }
.lang-menu__list a {
  display: flex; align-items: center; justify-content: center;
  min-width: 44px; min-height: 44px; padding: 0;
  text-decoration: none; border-radius: 10px;
}
.lang-menu__list a:hover { background: var(--lang-hover); }
/* Langue active : repère visuel sur le drapeau, jamais de texte */
.lang-menu__list a[aria-current="true"] .flag { box-shadow: 0 0 0 2px var(--lang-focus); }
.lang-menu__button:focus-visible,
.lang-menu__list a:focus-visible { outline: 3px solid var(--lang-focus); outline-offset: 2px; }

/* Place réduite : le slogan sous le logo peut passer à la ligne (les traductions sont plus longues),
   les boutons gardent leur taille */
@media (max-width: 1200px) {
  .site-header .brand { min-width: 0; }
  .brand .tagline { white-space: normal; }
  .site-header .theme-toggle, .site-header .lang-menu { flex: none; }
}

/* Chinois : pas d'interlettrage négatif, césures propres */
html:lang(zh) *, html:lang(zh) { letter-spacing: normal !important; word-break: normal; line-break: strict; }
html:lang(zh) h1, html:lang(zh) .scrub { line-height: 1.25; text-wrap: balance; }